Clik here to view.
LAS ALPARGATAS DE LOS CELTÍBEROS
LAS ALPARGATAS DE LOS CELTÍBEROS Cosiendo alpargatas en Cervera del Río Alhama (La Rioja) Foto de Gabino Benito Tepidi natabis lene Congedi uadum mollesque Nympharum lacus Cruzarás a nado la corriente...
View ArticleClik here to view.
MARY SHELLEY Y LAS RUINAS DE ROMA
MARY SHELLEY Y LAS RUINAS DE ROMA Gioacchino Altobelli ca. 1868 CARTA XIX: Ruinas de Roma. 20 de abril de 1842 Querida Claire: Me preguntas cuáles son los placeres de los que disfruto en Roma. Pues...
View ArticleClik here to view.
LA SANDALIA DE EMPÉDOCLES
LA SANDALIA DE EMPÉDOCLES Albert Einstein en la playa con sandalias de mujer (1932) ¡Oh, daos a la naturaleza, antes que ella os tome! Friedrich Hölderlin, La muerte de Empédocles, Feliu Formosa (tr.)...
View ArticleClik here to view.
HALCYON DAYS
HALCYON DAYS Marilyn Monroe en Santa Mónica (George Barris 1962) Non tepidum ad solem pinnas in litore pandunt dilectae Thetidi alcyones… (Virgilio, Georg.I, 398-9) Los alciones amados de Tetis no...
View ArticleClik here to view.
ARMAS DE MUJER
ARMAS DE MUJER Mike Nichols, Armas de mujer (1988) Instruyó el poeta OVIDIO a los hombres en las artes del Amor en los dos primeros libros de su ARTE DE AMAR. En el tercer libro, mostrará a las mujeres...
View ArticleClik here to view.
SOFROSINE
SOFROSINE Robert Mapplethorpe ἐπάμεροι: τί δέ τις; τί δ᾽ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. (Píndaro, Pítica VIII, 95-96) “Seres de un día: ¿Qué es uno? ¿Qué no es? El hombre es el sueño de una sombra.”...
View ArticleClik here to view.
OCTAVIO AUGUSTO VA A LA CHAMPIONS
OCTAVIO AUGUSTO VA A LA CHAMPIONS (…)Esta ciudad no se aplaca con fuego, este laurel con rencor no se tala. Este rosal sin ventura, este espliego júbilo exhala (…) Miguel Hernández Jugador de pelota,...
View ArticleClik here to view.
HOMUNCULUS
HOMUNCULUS Pigmeos “Cuando habían recorrido en muchas jornadas una gran extensión de país arenoso, vieron al fin árboles que crecían en una llanura; y, acercándose, empezaron a coger los frutos que...
View ArticleClik here to view.
MIS VAQUEROS Y YO
MIS VAQUEROS Y YO David Gandy UMBERTO ECO “IL PENSIERO LOMBARE” (Sette anni di desiderio. Tascabile Bompiani, Milano 1983) Il Corriere della Sera, 12 agosto 1976: “Il pensiero lombare o del vivere in...
View ArticleClik here to view.
WONDER WOMAN
WONDER WOMAN Gal Gadot como Wonder Woman/Diana Prince en Wonder Woman (2017) Guía las huestes de las Amazonas de escudos lunados Pentesilea, que arde llena de furia en medio de miles, con el ceñidor...
View ArticleClik here to view.
EL BAÑO DE TELÉMACO
EL BAÑO DE TELÉMACO Garry Marshall, Pretty Woman (1990) Τηλέμαχ᾽, οὐδ᾽ ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι οὐδ᾽ ἀνοήμων, εἰ δή τοι σοῦ πατρὸς ἐνέστακται μένος ἠύ, οἷος κεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε: οὔ τοι...
View ArticleClik here to view.
Cantar de Ruodlieb…
Gracias a Eris y a NachoGO por esta reseña tan entrañable. LibrosEris Cantar de Ruodlieb. Anónimo. El poder de un gran trabajo de traducción. “Había una vez un caballero de ilustre prosapia llamado...
View ArticleClik here to view.
Maite Jiménez, sobre traducir «Cantar de Ruodlieb»
Gracias, Alicia, por esta entrevista. un trabajo tartamudo «La celebridad a veces llega tarde. Una creación colosal salida de una mente queda desapercibida no se sabe por qué triste azar. Esa obra...
View ArticleClik here to view.
UN CUENTO DE NAVIDAD
UN CUENTO DE NAVIDAD Juan no quería hacer ningún trabajo, igual que los ángeles, para tener tiempo para Dios sin interrupciones. Así que se desnudó y se fue al desierto. Pero al cabo de una semana,...
View ArticleClik here to view.
HABÍA UNA VEZ UN CABALLERO…
HABÍA UNA VEZ UN CABALLERO… [El caballero Ruodlieb parte de la patria] Había una vez un caballero de ilustre prosapia llamado Ruodlieb, que adornaba con su conducta una innata nobleza. Cuentan que tuvo...
View ArticleClik here to view.
ELOGIO DE LAS LETRAS
ELOGIO DE LAS LETRAS CASSANDRA FEDELE N.B. Cassandra Fedele, o Cassandra Fidelis (Venecia, ca. 1465-1558), famosa humanista italiana, escribió este “ELOGIO DE LAS LETRAS” en torno al año 1488 y lo...
View ArticleClik here to view.
LA PRIMAVERA DE POPEA
LA PRIMAVERA DE POPEA Claudette Colbert es Popea en El signo de la Cruz (Cecil B. DeMille, 1932) “Vivía en la ciudad una tal Sabina Popea (…). Tenía esta mujer todas las cualidades, salvo un alma...
View ArticleClik here to view.
DIOSA BLANCA
DIOSA BLANCA Encantadora de serpientes (o Potnia Theron) La Diosa es una mujer bella y esbelta con nariz aguileña, rostro pálido como la muerte, labios rojos como bayas de serbal silvestre, ojos...
View ArticleClik here to view.
CORAZÓN DE LEÓN
CORAZÓN DE LEÓN Como aquel león en los campos de Cartago al que gravemente hirieron los cazadores en el pecho, al final se levanta para la batalla y goza sacudiendo con su cerviz la abundante melena, e...
View ArticleClik here to view.
ESTABAN EN EL AJO
ESTABAN EN EL AJO Foto Javier Rodríguez (abril 2020) Si alguno con impía mano ha cortado la garganta senil de su padre, que coma ajo, más dañino que la cicuta. ¡Oh, qué duras son las tripas de los...
View Article